Terms of service
The French version of these terms is the legally binding one.
Article 1 — Purpose
These terms and conditions of sale govern sales made on the Le Canard qui court website between Ludovic Magnin EI, trading as LMAX (the "seller") and any individual acting as a consumer (the "customer"). Placing an order means accepting these terms.
Article 2 — Products
The products are clothing and accessories made to order. Some are personalised by the customer (GPX track or Strava activity, QR code, text). Photos are mock-ups: slight differences in colour or design placement may occur.
For QR code products, the seller provides the QR link service (redirecting the QR code to the link chosen by the customer, and the “Manage my QR code” page) for at least 2 years from the date of purchase.
Article 3 — Prices
Prices are shown in euros. VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code. Shipping costs are shown before the order is confirmed.
Article 4 — Orders
The customer chooses the products, personalises them where applicable, checks the preview, then confirms the order and payment. The customer is solely responsible for the content they provide (text, track, QR code link): they must hold the rights to it, and it must be neither unlawful nor offensive. The seller may refuse an order whose content breaks these rules. A confirmation e-mail is sent after the order.
Article 5 — Payment
Payment is due when ordering. It is secured by Shopify Payments and the methods offered at checkout. Production starts once payment is confirmed.
Article 6 — Delivery
The seller delivers to mainland France. Each item is made after the order: delivery is estimated from 7 business days after ordering, including production and shipping. Times are indicative and may vary by product. Shipping costs are shown before payment; shipping is free from 3 items. If delivery is more than 30 days later than the announced date, the customer may cancel the order under the conditions of the French Consumer Code. The customer checks the parcel on delivery and reports any damage as soon as possible.
Article 7 — Right of withdrawal
For standard (non-personalised) products, the customer has 14 days from delivery to withdraw, without giving a reason. They inform the seller of their decision through contact@lecanardquicourt.fr, then return the unworn item in its original condition within 14 days of that notice. Return shipping costs are paid by the customer. The seller refunds the item within 14 days of the withdrawal notice and may wait until the item has been received back.
Under article L221-28 3° of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to goods made to the consumer's specifications or clearly personalised (GPX or Strava track, QR code, custom text…).
Article 8 — Faulty or damaged item, or wrong order
If an item arrives faulty or damaged, or does not match the order, the customer contacts the seller through contact@lecanardquicourt.fr within 14 days of delivery, with the order number and a photo of the problem. After checking, a new item is sent free of charge or the item is refunded, at no cost to the customer.
Article 9 — Legal guarantees
The customer benefits from the legal guarantee of conformity (articles L217-3 et seq. of the French Consumer Code) for 2 years from delivery, and from the guarantee against hidden defects (articles 1641 et seq. of the French Civil Code). These guarantees apply regardless of the conditions in article 8.
Article 10 — Personal data
Customer data is processed according to our privacy policy. Connecting Strava is optional: it is only used to import the activity chosen by the customer. QR code data (scans, e-mails, alerts) and Strava data are detailed on the page Privacy: QR codes and Strava.
Article 11 — Disputes and mediation
These terms are governed by French law. In case of a dispute, the customer first contacts the seller through contact@lecanardquicourt.fr. If no solution is found, the consumer may use the consumer mediator CM2C free of charge, by filing a request at www.cm2c.net. Failing agreement, the competent courts may be seized.